• 設為首頁
首頁華文教育

語文信箱:“花卉”一詞的正確用法

2020年07月20日 16:22   來源:人民日報海外版   參與互動參與互動
字號:

  杜老師:

  某媒體刊文說:“弘德村老劉家客廳里,一盆盆花卉清香怡人。過去,鄉親們住山溝里,吃都吃不飽,哪有心思養花。如今,弘德村幾乎家家戶戶都買上了幾盆花?!睆倪@段話的敘述中可以看出,花盆里栽種的是鮮花。那么,句子中所用的“花卉”是否妥當?謝謝!(青海讀者 毛珍珍)

  毛珍珍讀者:

  《現代漢語詞典》《現代漢語大詞典》《當代漢語詞典》等工具書對“花卉”一詞的釋義是“花草”;《辭?!返尼屃x是“可供觀賞的花草”;《現代漢語學習詞典》的釋義是“各種花草的總稱”??梢?,“花卉”是指“花和草”。

  《漢語大詞典》“花卉”詞條給出的釋義是“花草。通常分木本花卉、草本花卉和觀賞草類等”,并舉出下面的例子:

  (1)園內有卞忠貞冢,點植花卉于冢側,每飲必舉酒酹之。(《梁書·處士傳·何點》)

  (2)夜色微分白,春容不受寒,即為花卉奪,猶得蹔供看。(宋代司馬光《正月二十四日夜雪》)

  下面是媒體中的用例:

  (3)吉林省延邊朝鮮族自治州圖們市探索“扶貧企業+基地+貧困戶”的經營模式,發展花卉種植業。

  (4)今年,除了往年流行的大花惠蘭、杜鵑花、君子蘭、蝴蝶蘭之外,小型花卉也十分走俏。

  (5)花卉市場里的鮮花、盆栽等各類植物迎來銷售旺季。

  “卉”字在《說文解字》中的解釋是“草之總名也”?!稜栄拧氛f:“卉,草?!薄斗窖浴氛f:“卉,草也?!?/p>

  “卉”字在《現代漢語詞典》中的解釋是“各種草(多指供觀賞的)統稱”;在《新華字典》和《現代漢語規范字典》(上海辭書出版社)中均解釋為“草的總稱”。

  可見自古以來,“卉”指“草”。因此,指“一盆盆花兒”時,不宜說“一盆盆花卉”,宜改為“一盆盆鮮花”等。

  另外,“花卉”也指以花草為題材的中國畫。如“這位畫家擅長花卉”,是說該畫家善于畫花草類的水墨畫。(《語言文字報》原主編 杜永道)

【責任編輯:史詞】
中國僑網微信公眾號入口
僑寶
網站介紹 | 聯系我們 | 廣告服務 | 供稿信箱 | 版權聲明 | 招聘啟事

中國僑網版權所有,未經授權禁止復制和建立鏡像 [京ICP備05067153號] [京公網安備:110102001262] [不良和違法信息舉報]

Copyright©2003-2020 chinaqw.com. All Rights Reserved

關注僑網微信
快三彩票